Um momento nada azul na verdade.
Entre el 21 de mayo y los primeros días de junio de 1960,
se registraron 11 terremotos (dos en Valdivia 21 y 22 de mayo),
en el sur de chile. Su intensidad varió entre 7.5º y 9.7º.
El mayor se registró en Valdivia y fue acompañado de un maremoto.
Lo captaron inclusive los sismógrafos de California.
Este el más grande cataclismo que registra la historia moderna,
cambió completamente la geografía del sur de Chile
y de paso el alma de todo su pueblo.
Os poetas reúnem forças e cantam sua dor.
A dor de todos nós, verdadeiros corações latino-americanos. A dor de um povo fere a todos nós. Somos todos um só.
Somos risos e somos pranto.
Há tempo de rir.
Mas há muito para chorar.
Do México à Terra do Fogo um só coração.
Verte sangue gota a gota.
Cada tiro, cada invasão, cada bota no meu pescoço. Imobilizado no chão, sem poder respirar, vou morrendo pouco a pouco.
Como tantos morreram, nesse desastre natural.
Valdivia 1960
Schenke y Nilo
Este remanso de aguas claras
un día de Mayo despertó,
era el otoño, año sesenta
la muerte en bote bajó al mar.
Valdivia, amaneció temblando,
se despertó lloviendo,
se levantó llorando.
Fue cierto, o tal vez un mal sueño
o una pesadilla,
tan solo un mal momento.
Mi ciudad, cedió ante la muerte
sus casas y sus bosques
su industria y sus puentes.
Se apagó, el canto de las aves
el sueño de los hombres
el ronquido maternal de los lanchones.
Donde quedaron las sinfonías
de los martillos sobre el metal.
Todas las fraguas están inertes
como el obrero que las movió.
Valdivia, el tiempo te ha hecho daño
ese temblor extraño
tu canto apagó.
Es cierto, tu río está cambiando
pero la vieja luna
se sigue desnudando.
Mi ciudad, te doy mi canto triste
para tus poblaciones
que están allá en las pampas.
El sol vendrá, seguro estoy de ello
y el viejo maremoto
será un cuento de viejos.
Estoy alerta, en esta noche
por la mañana que vendrá.
Dicen que viene, por las montañas
con su carreta de carbón.
Viene del bosque de Angachilla
viene a darnos su calor.
Viene descalza, viene desnuda
es la mañana del amor.
Viene bajando el Calle-Calle
hasta la calle Libertad...
Ouça e assista:
https://www.youtube.com/watch?v=PEejYi1LeAI
Paulo Cesar Fernandes
03/08/2015
Nenhum comentário:
Postar um comentário