segunda-feira, 27 de março de 2017

20170327 Strada facendo

Strada facendo



Io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi insieme
     [Eu e meus olhos escuros crescemos juntos
con l’anima smaniosa a chiedere di un posto che non c’è
     [com a alma ansiosa buscando um lugar que não existe
tra mille mattini freschi di biciclette
     [através de milhares de manhãs frescas de bicicleta
mille e più tramonti dietro i fili del tram
     [mais de mil por de sol atrás dos fios dos bondes
ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me
     [e uma fome de sorrisos e abraçoa


io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto
     [eu, minha gaveta de memórias e os endereços que perdi
ho visto visi e voci di chi ho amato prima o poi andar via
     [rostos e vozes que amamos mais cedo ou mais tarde se vão
e ho respirato un mare sconosciuto
     [e eu respirava um mar desconhecido
nelle ore larghe e vuote di un’estate di città
     [nas horas longas e vazias de um verão da cidade
accanto alla mia ombra nuda di malinconia
     [junto à minha sombra, nua de melancolia



io e le mie tante sere chiuse come chiudere un ombrello
     [eu e minha noites fechadas, como o fechar de um guarda-chuvas
col viso sopra al petto a leggermi i dolori ed i miei guai
     [com o rosto lendo meu peito, minha dor e meus problemas
ho camminato quelle vie che curvano seguendo il vento
     [andei pelas ruas que se curvam ao longo do vento
e dentro a un senso di inutilità
     [dentro, um senso de inutilidade
e fragile e violento mi son detto tu vedrai vedrai vedrai
     [frágil e violento eu disse, você verá verá verá


strada facendo vedrai
     [ao longo do caminho você verá
che non sei più da solo
     [que não está mais sozinho
strada facendo troverai
     [ao longo do caminho encontrará
un gancio in mezzo al cielo
     [um gancho no meio do céu
e sentirai la strada far battere il tuo cuore
     [e sentirá a estrada fazer bater teu coração
vedrai più amore vedrai
     [verá mais amor verá


io troppo piccolo fra tutta questa gente che c’è al mondo
     [eu, tão pequeno diante das pessoas do mundo
io che ho sognato sopra un treno che non è partito mai
     [eu que sonhei sobre um trem que jamais partiu
e ho corso in mezzo a prati bianchi di luna
     [eu que corri pelos prados sob o luar
per strappare ancora un giorno alla mia ingenuità
     [para domar um dia toda minha ingenuidade
e giovane e invecchiato mi son detto tu vedrai vedrai vedrai
     [joven e idoso eu disse, você vai ver, você vai ver, vai ver



strada facendo vedrai
     [ao longo do caminho você verá
che non sei più da solo
     [que não está mais sozinho
strada facendo troverai
     [ao longo do caminho encontrará
un gancio in mezzo al cielo
     [um gancho no meio do céu
e sentirai la strada far battere il tuo cuore
     [e sentirá a estrada fazer bater teu coração
vedrai più amore vedrai
     [verá mais amor verá



è una canzone e neanche questa potrà mai cambiar la vita
     [É uma canção, e mesmo isso nunca vai mudar minha vida
ma che cos’è che ci fa andare avanti e dire che non è finita
     [mas o que é que nos faz avançar e dizer que nada acabou
cos’è che mi spezza il cuore tra canzoni e amore
     [que divide meu coração entre as músicas e o amor
e che mi fa cantare e amare sempre più
     [que me faz cantar e amar sempre mais
perché domani sia migliore perché domani tu
     [porque amanhã vai ser melhor porque amanhã tu ...
strada facendo vedrai
     [ao longo do caminho você verá



perché domani sia migliore perché domani tu
     [porque amanhã vai ser melhor porque amanhã tu ...
strada facendo vedrai
     [ao longo do caminho você verá


perché domani sia migliore perché domani tu
strada facendo vedrai

perché domani sia migliore perché domani tu
strada facendo vedrai

perché domani sia migliore perché domani tu
strada facendo vedrai…..
*
Esta obra foi escrita ao nascer do seu primeiro filho.
O artista, nesse momento de profunda emoção, o nascimento do filho, acabou fazendo uma revisão de toda sua vida.
*
Quem não teve um momento de reflexão, um "turning point" na sua caminhada?
Não importa se a cidade dele é na Itália, a nossa seja Santos.
O espirito sente de forma muito semelhante ao longo de todo o planeta.
Quem não teve, nesta vida momento similares ao de Claudio Baglioni?
*
Toquinho. Ao nascer do seu filho se desmanchou em criatividade.
É do humano o refletir, o questionar, o amar.
É humano, imensamente humano.
*
Paulo Cesar - 27/03/2017.

domingo, 12 de março de 2017

20170312 Por Que

Por que.


Por que te amo assim terra minha?
Por que te amo assim Brasil meu?
Por que te amo assim Minha Santos? 
Pequena joia incrustada entre o mar e os montes?


De onde nasce esse querer bem se afirmando como amor à terra?
Esse visgo, atando a cada palmo do terreno; quando, do alto do meu alpendre eu vejo a vida passando; e vejo, o quanto dessas terras todas e das terras vizinhas meu coração foi se afeiçoando a pouco e pouco.


Tem certas coisas sem explicação.
Uma delas é o amor.
Ele é! 
Simplesmente é, na sua forma de ser assim, sem ser pedido, sem ser solicitado, num repente se instalou, se aconchegou e firmou residência.


E vá se meter a por fora aquele chegado de vontade própria!
Não há quem.


Desse jeito assim vivemos com ele.
Com todas as suas emoções.
Encantos e desencantos e seguimos...
... sempre seguimos.


E nem a morte o tira.
Pois quando é sincero, se firma.
E calado fica.
Num espaço qualquer.
Ou no seu correr, em águas das emoções.
As lágrimas.

Paulo Cesar Fernandes.

12/03/2017.

quarta-feira, 1 de março de 2017

20170301 Desafio.

20170301 Desafio.


Caminha!
Vamos mulher! CAMINHA!
Vamos homem! CAMINHA!
Ao teu redor milhares de possibilidades se abrem a cada instante.
Escolhe uma direção.
O caminho se abrirá ao iniciares a caminhada.
Mas Caminha!
*
Custa dar o primeiro passo?
É normal.
Sempre tendemos a ficar como estamos.
É a Lei da Inércia!
Do menor esforço ou da preguiça máxima.
Sai dessa!
*
Caminha! Não deixes de caminhar.
O mundo pede gente capaz de caminhar e o empurrar num outro sentido: reversão do que está dado.
O Planeta Terra precisa de gente ativa, gente de brio, gente capaz de olhar o futuro com coragem.
Gente progressista e capaz de buscar o novo.
Esse novo, rolando em milhares de mentes mais ou menos brilhantes.
Podes ser uma dessas mentes.
*
Vamos! Não te pares!
Caminha!
Caminha sempre!
Caminha mais e melhor!
E um dia, não muito longe, teus passos terão deixado pegadas sobre muitos outros caminhos.
O tempo é teu!
Caminha!
*
Paulo Cesar Fernandes.
01/03/2017.
=====
Nota:
*
Nascido a partir de uma apresentação em Verona, no ano de 2012, do multi artista italiano Adriano Celentano.
Minha gratidão a Adriano! Instigante pensador.