20180511 A modo tuo (Luciano Ligabue

A modo tuo

Luciano Ligabue

*
https://youtu.be/8XcgnphhzdI

*
Sarà difficile diventar grande
prima che lo diventi anche tu
Tu che farai tutte quelle domande
io fingerò di saperne di più
sarà difficile
ma sarà come deve essere
metterò via I giochi
proverò a crescere
=
Sarà difficile chiederti scusa
per un mondo che è quel che è
Io nel mio piccolo tento qualcosa
ma cambiarlo è difficile
Sarà difficile
Dire tanti auguri a te
che a ogni compleanno
vai un po’ più via da me
=
A modo tuo
Andrai
A modo tuo
Camminerai e cadrai,
Ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
=
Sarà difficile vederti da dietro
sulla strada che imboccherai
Tutti I semafori,
tutti I divieti
E le code che eviterai
Sarà difficile
mentre piano ti allontanerai
a cercar da sola quella che sarai
=
A modo tuo
Andrai
A modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai
A modo tuo
Dondolerai, salterai, cambierai
Sempre a modo tuo
=
Sarà difficile
lasciarti al mondo
e tenere un pezzetto per me
E nel bel mezzo del tuo girotondo
non poterti proteggere
Sarà difficile
Ma sarà fin troppo semplice
Mentre tu ti giri
E continui a ridere
=
=====  Tradução sujeita a erros.........rs rs rs  Desculpem.
=
Será dificil crescer
Antes que crescas também tu
Tu que farás todas as perguntas
Eu fingirei saber mais
Será dificil
mas será como deve ser
Abandonarei os jogos
Tentarei crescer
*
Será dificil te pedir desculpas
Por um mundo que é o que é
Eu, pequeno, tento algo
Mas mudá-lo é dificil
Te desejar tantas felicidades
Que a cada aniversário
Fica um pouco mais longe de mim.
*
Do teu jeito
Andarás
Do teu jeito
Caminharás e cairás
Te leantarei
Sempre do teu jeito
Do teu jeito.
*
Será dificil verte de costas
Na estrada que entrarás
Todos os semáforos
Todos os desvios
E as companhias que terás
Será dificil
enquanto devagar te distanciarás
para escolher sózinho a que te serve
*
Do teu jeito
Andarás
Do teu jeito
Caminharás e cairás
Te leantarei
Sempre do teu jeito
Do teu jeito.
Verás
Do teu jeito
Cambalearás, saltarás, mudarás
Sempre do teu jeito.
*
Será dificil
soltar-te no mundo
e ter um pouco para mim
E no meio de tuas andanças
não poder te proteger
Será dificil
Mas será fácil ao final
Quando te voltares para mim
Continuando a rir.
*
********************************************

O crescimento é sempre individual.
Mas acredito que um pai tem sempre certa dor em ver a lenta separação e mesmo o crescimento de um filho.
Essa é uma das magias da Vida.

Paulo Cesar Fernandes.
11/05/2018.