Belíssimo texto.
Saudades deste gênio que nos deixou a 1 de janeiro de 2003.
O mundo está menor sem a sua grandeza.
Numa casualidade encontro este texto de um genial anarquista italiano. Meu guru político. No seu canto e na sua arte mudei meu modo de ver o mundo e mudei minha forma de atuar no mundo....
Fiquei niilista, desacreditando de tudo fora de mim?
Sim. Pois esse é o caminho da autonomia.
Gaber, Luporini e Hegel formam o tripé de minha visão de mundo.
Embora, talvez nem sempre os compreenda da forma que deveria.
Os cães soltos são os homens libertos de todas as religiões e de todas as instituições.
Essas coisas que venho pregando desde 2011 pelo menos.
===
O homem é um animal social, quando encontra outro que pensa como ele abana o rabinho.
(L’uomo è un’animale socievole; quando incontra qualcuno che la pensa come lui, scodinzola.)
Sozinhos não podemos fazer nada
não é que não de valor ao individuo
mas creio que um momento coletivo
seja um desejo do homem para sentir-se vivo
para crescer e aprender
é preciso estar em muitos
e não se pode contar
com os cães soltos.
(Da soli non si può far niente,
non è che io non dia valore all’individuo,
ma credo che un momento collettivo
sia un bisogno dell’uomo per sentirsi vivo;
per crescere e imparare
bisogna essere in molti
e non si può contare
sui cani sciolti.)
Sozinhos não podemos fazer nada
é justo buscar o próprio pertencimento
um unir-se nas ideias e intenções
para destruir um mundo de corrupção
para poder recomeçar
com vontade outra vez
e não se pode contar
com os cães soltos.
(Da soli non si può far niente,
è giusto trovare una propria appartenenza,
un fondersi di idee e intenzioni
per distruggere un mondo di corruzioni;
per poter ricominciare
ci voglion nuovi volti
e non si può contare
sui cani sciolti.)
Sozinhos não podemos fazer nada
precisa tentar alguma agregação/união
o sinto como única salvação
uma união que nos de uma segurança
que devemos retomar
para não ser abatidos
não se pode contar
com os cães soltos.
(Da soli non si può far niente
bisogna tentare una qualche aggregazione,
la sento come l’unica salvezza,
un’unione che dia una sicurezza;
ci dobbiamo ritrovare
per non essere travolti
e non si può contare
sui cani sciolti.)
Mas os cães soltos
um pouco individualistas
um pouco anarcoides
são os últimos utópicos
assim não se contentam
com eleições e partidos e coalizões
já estão de saco cheio.
Não permitem representantes
se não se sentem envolvidos
são alérgicos ao poder
os cães soltos.
(Ma i cani sciolti
un po’ individualisti,
un po’ anarcoidi,
sono gli ultimi utopisti,
purtroppo non si accontentano
delle elezioni e dei partiti e delle coalizioni,
ne hanno pieni i coglioni.
Non ce la fanno a delegare
se non si sentono coinvolti,
sono proprio allergici al potere
i cani sciolti.)
OUÇA:
https://www.youtube.com/watch?v=Hv0Naqsqk4s
Saudades deste gênio que nos deixou a 1 de janeiro de 2003.
O mundo está menor sem a sua grandeza.
Numa casualidade encontro este texto de um genial anarquista italiano. Meu guru político. No seu canto e na sua arte mudei meu modo de ver o mundo e mudei minha forma de atuar no mundo....
Fiquei niilista, desacreditando de tudo fora de mim?
Sim. Pois esse é o caminho da autonomia.
Gaber, Luporini e Hegel formam o tripé de minha visão de mundo.
Embora, talvez nem sempre os compreenda da forma que deveria.
Os cães soltos são os homens libertos de todas as religiões e de todas as instituições.
Essas coisas que venho pregando desde 2011 pelo menos.
===
I Cani Sciolti (Os cães soltos
(Giorgio Gaber / Sandro Luporini)
O homem é um animal social, quando encontra outro que pensa como ele abana o rabinho.
(L’uomo è un’animale socievole; quando incontra qualcuno che la pensa come lui, scodinzola.)
Sozinhos não podemos fazer nada
não é que não de valor ao individuo
mas creio que um momento coletivo
seja um desejo do homem para sentir-se vivo
para crescer e aprender
é preciso estar em muitos
e não se pode contar
com os cães soltos.
(Da soli non si può far niente,
non è che io non dia valore all’individuo,
ma credo che un momento collettivo
sia un bisogno dell’uomo per sentirsi vivo;
per crescere e imparare
bisogna essere in molti
e non si può contare
sui cani sciolti.)
Sozinhos não podemos fazer nada
é justo buscar o próprio pertencimento
um unir-se nas ideias e intenções
para destruir um mundo de corrupção
para poder recomeçar
com vontade outra vez
e não se pode contar
com os cães soltos.
(Da soli non si può far niente,
è giusto trovare una propria appartenenza,
un fondersi di idee e intenzioni
per distruggere un mondo di corruzioni;
per poter ricominciare
ci voglion nuovi volti
e non si può contare
sui cani sciolti.)
Sozinhos não podemos fazer nada
precisa tentar alguma agregação/união
o sinto como única salvação
uma união que nos de uma segurança
que devemos retomar
para não ser abatidos
não se pode contar
com os cães soltos.
(Da soli non si può far niente
bisogna tentare una qualche aggregazione,
la sento come l’unica salvezza,
un’unione che dia una sicurezza;
ci dobbiamo ritrovare
per non essere travolti
e non si può contare
sui cani sciolti.)
Mas os cães soltos
um pouco individualistas
um pouco anarcoides
são os últimos utópicos
assim não se contentam
com eleições e partidos e coalizões
já estão de saco cheio.
Não permitem representantes
se não se sentem envolvidos
são alérgicos ao poder
os cães soltos.
(Ma i cani sciolti
un po’ individualisti,
un po’ anarcoidi,
sono gli ultimi utopisti,
purtroppo non si accontentano
delle elezioni e dei partiti e delle coalizioni,
ne hanno pieni i coglioni.
Non ce la fanno a delegare
se non si sentono coinvolti,
sono proprio allergici al potere
i cani sciolti.)
OUÇA:
https://www.youtube.com/watch?v=Hv0Naqsqk4s
Nenhum comentário:
Postar um comentário