Geraldo Vandré

Geraldo Vandré   (cantor, compositor, e poeta sensível às dores de sua gente.


De tanto sufrir en la vida Vandre se quedó quieto.

Pero ya habia dejado a nosotros delineamientos para lo que se hace necesario en el mundo. En la decada de 60 y hoydia.

El mundo no cambia sin que se cambien sus estructuras. Su modelo de gerencia de la gente, su modelo capitalista de vivir y de pensamento.
Nos decia Paulo Freire que "el explotado trae dentro de si la ideologia del explotador".

Hay que cambiar el pensamento hegemonico de la socidad como nos enseñaba Antonio Gramsci.

Por el tiempo que ese pensamento for vigoroso seremos pueblos explotados, personas explotadas, y mas de las ocasiones no nos damos cuenta de todo eso. Somos alienados. Segun Marx "el hombre es alienado de su trabajo".

Veamos la arte y la leamos ideologicamente:


«««

Porta Estandarte
Geraldo Vandré


Olha que a vida tão linda se perde em tristezas assim
Desce o teu rancho cantando essa tua esperança sem fim
Deixa que a tua certeza se faça do povo a canção
Pra que teu povo cantando teu canto ele não seja em vão

          (Nuestra certeza es nuestra ideologia y nuestra cancion es nuestra praxis revolucionaria. No mas con armas, pero con nuestros neuronios, con nuestra Razón y con nuestar voluntad de cambio. Un cambio radical que no deje nada de esta vieja y carcomida sociedad. Un cambio hacia la Era de la JUSTICIA para todos nuestros pueblos HispanoAmericanos. Sin violencia, pero con efectividad.
Hacia la vitoria! VENCEREMOS! Decian nuetros hermanos de El Salvador. Y han vencido. De una forma o otra han vencido. Aun con heridas abiertas, pero poco a poco vencen a los gorilas de la muerte.



Eu vou levando a minha vida enfim
Cantando e canto sim
E não cantava se não fosse assim
Levando pra quem me ouvir
Certezas e esperanças pra trocar
Por dores e tristezas que bem sei
Um dia ainda vão findar
Um dia que vem vindo
E que eu vivo pra cantar
Na Avenida girando, estandarte na mão pra anunciar.


          (Hay que cantar. Y jamas perder la certeza en nuestra vitoria. La vitoria de lo cierto, la vitoria del Bien, la vitoria de la solidaridad entre nuestros pueblos, que es la vitoria del amor. Del amor de Sandino, del Che, de Marighela, Zapata; Carlos Fonseca; de John William Cooke nuestro compañero fuerte de Argentina. Nombre y nombre que son el honor de nuestros pueblos. De los de abajo. De los concientes ideologicamente. Del otro lado del rio de la vida estan los que nos matam, que nos odian, que gustarian de hacer morir una a una nuestras ideas.
          (IMPOSIBLE! Las ideas siguem con el viento, y son semillas que se hacen renascer en otros pueblos, en otros continentes, traendo fuego a otras vidas, y dandoles nuevos sentidos. Sentidos revolucionarios por supuesto.
          (VENCEREMOS ! ! !


«««


Arueira
Geraldo Vandré
 
Vim de longe, vou mais longe
Quem tem fé vai me esperar
Escrevendo numa conta
Pra junto a gente cobrar
No dia que já vem vindo
Que esse mundo vai virar
Noite e dia vêm de longe
Branco e preto a trabalhar
E o dono senhor de tudo
Sentado, mandando dar.
E a gente fazendo conta
Pro dia que vai chegar
Marinheiro, marinheiro
Quero ver você no mar
Eu também sou marinheiro
Eu também sei governar.
Madeira de dar em doido
Vai descer até quebrar
É a volta do cipó de arueira
No lombo de quem mandou dar.


          (Acá llamanos a la venganza. A la violencia. Y no creo en este camiño. Voy yo por el sendero de John Lennon. "Give peace a chance". La energia de las ideas, de la Razón va a cambiar todo en este mundo. Temprano o tarde. Ya es tarde demasiado. Pero tenemos mas posibilidades, tenemos esa red y la sed de JUSTICIA.
          ("Bienaventurados los que tienen sed de JUSTICIA..." ha dicho el hombre hace sculos. Ha dado el camiño. Basta seguirlo. Y es adelante que todos andaremos. Cambiando despacito o como un horacon, un tornado. Cambiando, cambiando siempre.
          (Es seguro. VENCEREMOS!!!


Paulo Cesar Fernandes

24  01  2013


Que viva John Lennon!!! 

El combatiente por la PAZ!


2013   Ano 1   Era de la JUSTICIA